Cap-Haïtien, le 9 novembre 2000

De : La Direction du Travail du BRN/MAST
Au : PDG de la Boulangerie Croissant d’Or
Objet : Mise en garde

Monsieur le PDG,

La Direction du Travail du Bureau Régional Nord du Ministère des Affaires Sociales vous présente ses compliments pour votre participation dans le secteur privé du Nord.

Elle en profite, pour vous faire savoir qu’elle est émue d’avoir été tenue au courant de ce qui s’est passé au niveau de l’administration Croissant d’Or après son intervention là-dedans le 26 octobre 2000, Il est à noter que:

1. Le 26 octobre 2000, au moment où la grève eut lieu, la Direction du Croissant d’Or, fit appel à la Direction du Travail qui ne tarda pas à y intervenir. Celle-ci en discuta pendant 60 minutes avec les travailleurs qui firent preuve de compréhension et recommencèrent à travailler tout de suite.

2. Le dossier du Syndicat a été mis en discussion. Il faut vous rappeler que le titre 4 du Code du Travail Haïtien, composé des articles 225 à 254, donne droit aux travailleurs de s’associer pour la défense de leurs intérêts et, ces derniers se sont toujours plaints de leurs cahiers de doléances qui n’ont jamais été pris en compte par la Direction de votre entreprise.

3. La lettre informative rédigée le 26 octobre 2000 par la Direction du Croissant d’Or ne devait pas être mise à exécution avant la réaction de la Direction du Travail.

Le Syndicat est légalisé au M.A.S.T donc, il est autorisé à fonctionner. Et, si la Direction du Croissant d’Or procède à la révocation des membres du comité, cela signifie le démantèlement du syndicat par celle-ci.

En fait, la Direction du Travail tient à vous signaler que l’article 42 alinéa a ne tient pas pour la révocation de ces travailleurs parce que le conflit a déjà été réglé sur place “Dans la Boulangerie” le 26 octobre 2000 par la Direction du Travail qui vous a demandé de tenir compte des revendications des travailleurs. D’ailleurs, elle travaille sur une liste de recommandations à faire à la Direction du Croissant d’Or quant à la façon dont les travailleurs doivent être traités.

Salut et respect. Merci

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES

No..021........... . . CAP-HAÏTIEN, le 13 novembre 2000

A : l’attention du PDG de la Boulangerie Croissant d’Or

Objet : Position du Bureau du Travail concernant les ouvriers révoqués.

Monsieur le PDG,

La Direction du Travail vous présente ses compliments et profite de l’Occasion pou vous rappeler deux points importants.

1.- Que les ouvriers révoqués, membres du Comité-Directeur du Syndicat, soient réintégrés rapidement.

2.- Que le syndicat, légalement reconnu par l’Etat haïtien, continue à fonctionner normalement dans l’entreprise suivant les lois haïtiennes.

Espérant que vous ferez preuve de compréhension sans retard, elle vous prie de recevoir ses salutations patriotiques.

21 novanm 2000

Pou: Direksyon Rejyonal Ministè Afè Sosyal

Sot nan: Sendika Ouvriye Kwasan d Ò

Objè: Revokasyon ilegal / Respè lalwa nan Kwasan d Ò

Mesye,

Jou 9 ak 13 novanm 2000, Ministè Afè Sosyal ekri 2 lèt bay direksyon Boulanjri Kwasan d Ò a pou avèti l dèske ouvriye li te swadizan revoke yo te nan tout dwa yo e se pou yo te re-entegre touswit touswit.

Dènye lèt 13 novanm la, se “miz an gad” li te titre. Sou ribrik sa a, nou menm ouvriye ki twouve nou nan sitiyasyon an, nou te prezante nou, yè 20 novanm lan, pou reprann travay nou. Fas a sa, patwon an te imilye nou nan fè nou rete tann yon pakèt tan, apre sa pou li reponn nou al wè avoka l (sa ke nou refize fè san yon lèt mandate ke li te sipoze remèt nou), apre sa e devan ensistans nou, li fè nou konnen li pap kapab di nou anyen anvan lendi 27 novanm lan.

Nou menm, ouvriye ki genyen respè pou lalwa, nou te konprann Afè Sosyal t ap wè touswit kokennchenn MEPRI POU LALWA ki nan repons sa a, san konte mepri pou lavi nou ke Direksyon sa a montre pou nou lè non sèlman li mete nou deyò ilegalman, men mete sou sa li tyen pou li kite dosye a trennen trennen, yon fason pou li PINI NOU ak tout kò fanmi nou pou dwa legal sa a ke nou t ap egzèse. Nou te byen sezi wè Enspektè Anjou repwoche nou dèske se pou nou te rete chita tann Afè Sosyal, nou pat pou prezante nou, d apre li menm. Alòs n ap mande KOTE LALWA A LA A? Depi biwo leta bay lòd pou nou re-entegre, se prezante pou nou prezante nou nan travay: sa se yon bagay ki klè.

Se poutèt sa: nou menm nan Sendika Kwasan d Ò,

· Apre nou fin viktim ajisman ilegal sa yo lakay Stephane Estephano DEJA an 1999 e ke nou pat gen mwayen reyaji an labsans ATESTASYON Afè Sosyal te mize nan remèt nou;

· Apre nou fin pote kesyon sa a devan Direksyon Jeneral Afè Sosyal la tou ki ban nou TOUT rezon nan afè a,

Nou pa soti pou kite sitiyasyon revokasyon ilegal sa a repete ane sa a ankò. N ap mande Biwo Afè Sosyal la pou li akonpayen nou, demen MADI 20 NOVANM 2000 la, nan travay nou pou kapab FÈ RESPEKTE LALWA e RE-ENTEGRE TRAVAY NOU IMEDYATMAN, jan lalwa egzije l la.

Pou Sendika a:

Auguste Kentz

Sekretè

cc: Direksyon Jeneral Afè Sosyal

Gwoup Asistans Jiridik, GAJ